Who we are / Chúng Tôi Là Ai

This notice applies to personal data collected through http://www.deepc.vn, operated by DEEP C Industrial Zones (collectively, “DEEP C”, “we”, “us”). DEEP C acts as the data controller for information collected on this website.

Thông báo này áp dụng cho dữ liệu cá nhân được thu thập qua http://www.deepc.vn, do tổ hợp Khu công nghiệp DEEP C (gọi chung là “DEEP C”, “chúng tôi”) vận hành. DEEP C đóng vai trò là bên kiểm soát dữ liệu đối với thông tin thu thập trên trang web này.

What We Collect & Why / Chúng Tôi Thu Thập Gì & Tại Sao

We only collect personal data that is necessary for the purposes stated below.

Chúng tôi chỉ thu thập dữ liệu cá nhân cần thiết cho các mục đích nêu dưới đây.

• Contact & enquiry forms — name, email, phone, company name, message content — to respond to your enquiry.
  Biểu mẫu liên hệ & yêu cầu — họ tên, email, số điện thoại, tên công ty, nội dung tin nhắn — để phản hồi yêu cầu của bạn.
• Website analytics — anonymised browsing behaviour (pages visited, device type, approximate location) — to improve our website.
  Phân tích trang web — hành vi duyệt web đã ẩn danh (trang web đã truy cập, loại thiết bị, vị trí gần đúng) — để cải thiện trang web.
• Newsletter / marketing — email address — to send updates you have subscribed to.
  Bản tin / tiếp thị — địa chỉ email — để gửi các cập nhật mà bạn đã đăng ký.
• Recruitment — CV and application details — to process job applications.
  Tuyển dụng — CV và thông tin đơn ứng tuyển — để xử lý đơn xin việc.

We will not collect sensitive personal data (e.g. health, biometric, or financial data) through this website.

Chúng tôi sẽ không thu thập dữ liệu cá nhân nhạy cảm (ví dụ: sức khỏe, sinh trắc học, hoặc dữ liệu tài chính) qua trang web này.

Legal Basis / Cơ Sở Pháp Lý

Under Vietnam’s Law on Personal Data Protection (PDPL, Law No. 91/2025/QH15), we process your data on one or more of the following grounds:

Theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân của Việt Nam (Luật số 91/2025/QH15), chúng tôi xử lý dữ liệu của bạn dựa trên một hoặc nhiều căn cứ sau:

• Your consent — provided when you submit a form, subscribe, or apply for a role.
  Sự đồng ý của bạn — được cung cấp khi bạn gửi biểu mẫu, đăng ký, hoặc ứng tuyển vị trí việc làm.
• Legitimate interest — for website security and fraud prevention.
  Lợi ích hợp pháp —nhằm bảo mật trang web và phòng chống gian lận.
• Legal obligation — where required by Vietnamese law.
  Nghĩa vụ pháp lý — khi pháp luật Việt Nam yêu cầu.

Where we rely on consent, you may withdraw it at any time without penalty.

Khi việc xử lý dữ liệu được thực hiện dựa trên sự đồng ý của bạn, bạn có thể rút lại sự đồng ý đó bất kỳ lúc nào mà không bị phạt.

Who We Share Data With / Chúng Tôi Chia Sẻ Dữ Liệu Với Ai

We do not sell your personal data. We may share it with:

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu với:

• IT and hosting service providers operating on our behalf under data processing agreements.
  Các nhà cung cấp dịch vụ CNTT và lưu trữ hoạt động thay mặt chúng tôi theo hợp đồng xử lý dữ liệu.
• Government authorities, where legally required.
  Cơ quan nhà nước, khi có yêu cầu theo quy định pháp luật.

Any cross-border transfer of personal data is carried out in accordance with Articles 22–25 of the PDPL and applicable regulations.

Mọi hoạt động chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài được thực hiện theo Điều 22–25 của Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân và các quy định liên quan.

How Long We Keep It / Thời Gian Lưu Trữ

We retain personal data only as long as necessary for the purpose collected, or as required by Vietnamese law. Enquiry data is typically retained for up to 2 years. Marketing data is kept until you unsubscribe. Recruitment data is kept for up to 1 year after a hiring decision.

Chúng tôi lưu trữ dữ liệu cá nhân chỉ trong thời gian cần thiết cho mục đích thu thập, hoặc theo yêu cầu của pháp luật Việt Nam. Dữ liệu yêu cầu thường được lưu trữ tối đa 2 năm. Dữ liệu tiếp thị được lưu đến khi bạn hủy đăng ký. Dữ liệu tuyển dụng được lưu tối đa 1 năm sau khi có quyết định tuyển dụng.

Your Rights / Quyền Của Bạn

Under the PDPL you have the right to:

Theo Luật Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân, bạn có quyền:

• Know — whether your data is being processed and how.
  Được biết — dữ liệu của bạn có đang được xử lý hay không và được xử lý như thế nào.
• Access — a copy of the data we hold about you.
  Truy cập — bản sao dữ liệu chúng tôi lưu giữ về bạn.
• Correct — inaccurate or incomplete data.
  Chỉnh sửa — dữ liệu không chính xác hoặc chưa đầy đủ.
• Delete — your data, subject to legal retention obligations.
  Xóa — dữ liệu của bạn, trong phạm vi không vi phạm nghĩa vụ lưu trữ pháp lý.
• Restrict — processing in certain circumstances.
  Hạn chế — xử lý dữ liệu trong một số trường hợp nhất định.
• Portability — receive your data in a structured format.
  Chuyển dữ liệu — nhận dữ liệu của bạn dưới định dạng có cấu trúc.
• Object — to processing based on legitimate interest.
  Phản đối — xử lý dữ liệu dựa trên lợi ích hợp pháp.
• Withdraw consent — at any time where consent is the basis.
  Rút lại sự đồng ý — bất kỳ lúc nào khi sự đồng ý là căn cứ để xử lý dữ liệu.

To exercise any right, contact us using the details below. We will respond within 30 days.

Để thực hiện bất kỳ quyền nào, hãy liên hệ với chúng tôi theo thông tin dưới đây. Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày.

Cookies

We use cookies and similar technologies to operate and analyse this website. A separate cookie banner will request your consent for non-essential cookies when you first visit the site.

Chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự để vận hành và phân tích trang web này. Một thông báo cookie riêng sẽ yêu cầu sự đồng ý của bạn đối với các cookie không cần thiết khi bạn truy cập trang lần đầu.

Security / Bảo Mật

We apply appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss, or disclosure. In the event of a data breach affecting your rights, we will notify the relevant authority within 72 hours as required by law, and inform affected individuals without undue delay.

Chúng tôi áp dụng các biện pháp kỹ thuật và tổ chức thích hợp để bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi các hành vi truy cập trái phép, bị mất hoặc bị tiết lộ trái phép. Nếu có vi phạm về dữ liệu làm ảnh hưởng đến quyền lợi của bạn, chúng tôi sẽ thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền trong vòng 72 giờ theo quy định của pháp luật, và thông báo ngay cho những cá nhân bị ảnh hưởng.

Contact Us / Liên Hệ

Please contact us at compliance@deepc.vn

Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ email compliance@deepc.vn

Updates to This Notice / Các bản cập nhật đối với Thông báo này

We may update this notice from time to time. The current version will always be available at: https://deepc.vn/privacy-policy/

Chúng tôi có thể cập nhật thông báo này theo từng thời điểm. Phiên bản hiện tại sẽ luôn được đăng tải tại: https://deepc.vn/privacy-policy/